Ghazals of Ghalib
of Mirza Asadullah Khan Ghalib, Sasha Newborn (Goodreads Author) (Translator)
Description
GHALIB WAS AN OUTSTANDING poet in both Persian and Urdu, though his family may have come from Afghanistan. His father and uncle both led mercenary soldiers in the service of one rajah or another in Northern India. Unfortunately for Ghalib, they both died when he was young, and he had to find a way to support himself.HE FOUND HIS CALLING as a court poet, in and out of favor. When the Sepoy Mutiny took place around him, he addressed a letter to Queen Victoria, offering his services — for a price — to her.THE INTIMATE RELATIONSHIP to God took many ironic forms. As he lived next to a mosque, he said he was God's neighbor. His love affair with God was the occasion of many poems of unrequited love, of the cruel mistress. Such an erotic connection to the divine may seem alien to Western minds, but Ghalib was not alone in this personal relationship; he merely took it to its height.THE GHAZAL FORMAT of poetry is composed of a short series of two rhyming lines (not kept in the translation), each one a complete thought in itself. The resulting poem has a theme, but not continuity — much like a stand-up comic's delivery of short jokes on a topic. Ghalib was a master at double-entendres and shades of meaning; this translation aims for simplicity rather than to be overloaded with baggage.
Gender
Main Characters
Book Details
- Format Paperback
- Pages 96 pages
- Publisher Bandanna Books
- Publication Date October 1st 1989
- First Publication 10/29/72
- Language English
- ISBN 9780942208061
- Edition Not informed
- Category Poetry & Essays
- Scenario []
Rate this work
🔒 Log in to evaluate this book.
Share your opinion with other readers. Your feedback is very important!
AI-Powered Recommendations
Based on your reading of "Ghazals of Ghalib", our dual AI algorithms suggest these titles. ⚡ FAISS Baseline 🧠 PyTorch Enhanced
Top Picks For You
🎯 Smart Selection
How do we choose these recommendations?
Similar Style Recommendations
Books with similar themes, authors, and writing styles to what you're reading now.
Smart AI Matches
Our advanced AI finds books you might love based on deeper patterns and reader preferences.
FAISS Baseline
Fast & Reliable
The Lightning Should Have Fallen on Ghalib: Selected Poems
Mirza Asadullah Khan Ghalib, Robert Bly (Translator), Sunil Dutta (Translator)
